Since moving to Cayman almost 3.5 years ago, I've assiduously read histories and asked old-timers countless questions about this great island. And because, especially early on (this has certainly changed some), SCC consisted almost entirely of ex-pats, I thought it would be a good idea to write about some interesting Cay-History stories, movements & characters (see Article #1, Article #2, Article #3, Article #4). The goal being to familiarize more people with the culture and nation where they make their home. I received some positive feedback about folks enjoying those. So back by popular demand (and by popular demand I mean any amount more than three, one of whom can be my Mom), I bring you "Learning to Speak Cayman."
While you may be required to learn to speak English to move here from off-island, Immigration does not require you to learn vocabulary unique to Cayman. So I thought I'd post some of my favorites courtesy of the Cayman Islands Dictionary. Let's learn together!
Air Condition (ere kun-dih-shun) Adjective. Any type of clothing that has holes in it, resembling A/C vents.
>> Now this is perhaps my favorite of today's words in terms of making the most sense. In a hot climate, what's better than to be wearing something that allows a little breeze to blow through. It's air conditioning without CUC.
All Now (awl now). 1. For all time, up until now. 2. To this day. Eg. "Pastor Ryan promised to use me in a sermon illustration, but all now he ain't done it."
Aweleh (awe-leh). Interjection from West Bay. 1. A startled reaction to a particular situation. 2. A verbal demonstration of surprise. Eg. "Awleh! I didd'n know you could still run fast even though you are old enough to be my dad."
>> As someone who loves the Bible, the Psalms, and worship music, any fun comment of surprise that includes the first part of Alle-lujah! can and should be used.
Ayegah (aay-gah). Adjective. 1. Feverish; 2. Cold chills. Eg. "I feel kinda ayegah, and the only prescription is more cow bell."
>> That's more about cow bell than anything.
Great stuff. And we didn't even get past the LETTER A. Okay, I encourage you join with me in my goal to choose & use ONE of these today in actual conversation.